dadurch

dadurch
Adv.
1. räumlich: through (it, there etc.); that way; muss ich wirklich dadurch? do I really have to go through there?
2. (auf solche Weise) by it, in this way, that’s how; dadurch, dass by (+ Ger.) dadurch machst du dir nur noch mehr Arbeit you’re just (oder only) making more work for yourself by doing that; die dadurch gewonnene Zeit the time saved by doing etc. that; was willst du dadurch gewinnen? what do you hope to gain by that?
3. (aus diesem Grund) because of that, as a result, that’s why; dadurch, dass because, due to the fact that; er kaufte eine Zeitung und verpasste dadurch den Zug he bought (himself) a newspaper and missed his train as a result; dadurch, dass er uns geholfen hat auch thanks to his help; dadurch, dass ich nur noch halbtags arbeite, habe ich mehr Zeit für mich auch I have more time for myself now that I only work part-time
* * *
(auf diese Weise) thereby;
(deswegen) because of that
* * *
da|dụrch [da'dʊrç] (emph) ['daːdʊrç]
adv
1) (örtlich) through there; (wenn Bezugsobjekt vorher erwähnt) through it; (geh in Relativsatz) through which
2) (kausal) thereby (form); (= mithilfe von, aus diesem Grund auch) because of this/that, through this/that; (= durch diesen Umstand, diese Tat etc auch) by or with that; (= auf diese Weise) in this/that way

was willst du dadurch gewinnen? — what do you hope to gain by or from that?

meinst du, dadurch wird alles wieder gut? — do you think that will make everything all right again?

dadurch kam es, dass er nicht dabei sein konnte — that was why he couldn't be there

3)

dadurch, dass ich das tat, hat er ... — by my doing that he ..., because I did that he ...

dadurch, dass er den zweiten Satz gewonnen hat, sind seine Chancen wieder gestiegen — his chances improved again with him or his winning the second set

dadurch, dass das Haus isoliert ist, ist es viel wärmer — the house is much warmer because it's insulated or for being insulated

* * *
da·durch
[daˈdʊrç]
adv
1. örtlich through [it/them]; (emph) through there
2. kausal (aus diesem Grund) so, thus form; (auf diese Weise) in this way
du kannst versuchen, etwas zu tun, aber \dadurch wird es nicht besser you can try doing something, but it won't make it better
▪ \dadurch, dass ... because ...
\dadurch, dass er es getan hat, hat er ... by doing that he has ..., because he did that, he has ...
\dadurch, dass das Haus isoliert ist, ist es viel wärmer the house is much warmer because it's insulated [or for being insulated]
\dadurch, dass er den zweiten Satz gewonnen hat, sind seine Chancen wieder gestiegen his chances improved again with him [or form his] winning the second set
* * *
Adverb
1) through it/them
2) (durch diesen Umstand) as a result; (durch dieses Mittel) in this way; by this [means]

ich nehme den D-Zug, dadurch bin ich zwanzig Minuten eher da — I'll take the express, that way I'll get there twenty minutes earlier

dadurch, dass er älter ist, hat er einige Vorteile — he has several advantages by virtue of being older or because he is older

dadurch gekennzeichnet sein, dass ... — be characterized by the fact that ...

* * *
dadurch adv
1. räumlich: through (it, there etc); that way;
muss ich wirklich dadurch? do I really have to go through there?
2. (auf solche Weise) by it, in this way, that’s how;
dadurch, dass by (+ger)
dadurch machst du dir nur noch mehr Arbeit you’re just (oder only) making more work for yourself by doing that;
die dadurch gewonnene Zeit the time saved by doing etc that;
was willst du dadurch gewinnen? what do you hope to gain by that?
3. (aus diesem Grund) because of that, as a result, that’s why;
dadurch, dass because, due to the fact that;
er kaufte eine Zeitung und verpasste dadurch den Zug he bought (himself) a newspaper and missed his train as a result;
dadurch, dass er uns geholfen hat auch thanks to his help;
dadurch, dass ich nur noch halbtags arbeite, habe ich mehr Zeit für mich auch I have more time for myself now that I only work part-time
* * *
Adverb
1) through it/them
2) (durch diesen Umstand) as a result; (durch dieses Mittel) in this way; by this [means]

ich nehme den D-Zug, dadurch bin ich zwanzig Minuten eher da — I'll take the express, that way I'll get there twenty minutes earlier

dadurch, dass er älter ist, hat er einige Vorteile — he has several advantages by virtue of being older or because he is older

dadurch gekennzeichnet sein, dass ... — be characterized by the fact that ...

* * *
adv.
thereby adv.
thus adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Dadurch — Dādurch und Dadúrch, adv. demonstrativo relativum, für durch diesen, durch diese, durch dieses, durch denselben etc. Es ist 1. Ein anzeigendes Umstandswort des Ortes, da es denn den Ton alle Mahl auf der ersten Sylbe hat. 1) Eigentlich. Gehe mir… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • dadurch — Adv. (Mittelstufe) auf diese Weise, durch dieses Mittel Synonyme: hierdurch, aufgrund dessen, daher, deshalb, deswegen, infolgedessen Beispiele: Dadurch sieht die Sache anders aus. Er hat sich einer Operation unterzogen und sein Zustand hat sich… …   Extremes Deutsch

  • dadurch — somit; also; als Folge; dann; folglich; demzufolge; im Zuge dessen; indem; damit; in Folge dessen; hierdurch; mit dieser Sache; dabei; …   Universal-Lexikon

  • dadurch — 1. aufgrund dieser Sache, damit, davon, durch dieses Mittel, hierdurch, hiermit. 2. auf diese Weise, aufgrund dessen, aus diesem Grund, daher, dank dieses Umstands, darum, demgemäß, demzufolge, deshalb, deswegen, durch diesen Umstand, ebendaher,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • dadurch — da·dụrch, betont da̲·durch 1 ↑da / dar + Präp (1,2) 2 Adv; dadurch, dass ... verwendet, um einen Nebensatz einzuleiten, der den Grund für das angibt, was im Hauptsatz genannt wird ≈ weil: Dadurch, dass sie nicht zum Arzt ging, verschlimmerte… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • dadurch — da|dụrch [auch da:... ]; dadurch, dass sie zu spät kam …   Die deutsche Rechtschreibung

  • dadurch, dass — auf die Weise, dass; so, dass; indem …   Universal-Lexikon

  • eben dadurch — ipso facto (lat.); damit zugleich; eo ipso (lat.) …   Universal-Lexikon

  • da die Aufmerksamkeit und dadurch bedingt auch der Erinnerungswert nachlassen. Dieses Phänomen nennt man Wear Out. — Der Werbe Etat ist die Geldmenge, die ein Unternehmen für Werbezwecke zur Verfügung stellt. Es ist üblich Jahres Etats festzulegen, die die voraussichtlichen Kosten für einzelne Kampagnen (Produktneueinführungen, notwendige Relaunches oder… …   Marketing Lexikon

  • als Folge — dadurch; somit; also; dann; folglich; demzufolge …   Universal-Lexikon

  • demzufolge — dadurch; somit; also; als Folge; dann; folglich * * * dem|zu|fol|ge 〈Konj.〉 daher, infolgedessen * * * dem|zu|fọl|ge <Adv.>: demnach, folglich. * * * dem|zu|fọl|ge <Adv.>: demnach, folglich: die Show kam nie zu kurz, die Zuschauer… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”